Lamentations 1:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova ulungile yena; ngokuba ndivukele ngakuwo umteto wake: kenive, nonke nina bantu! nibone ubuhlungu bam: zimkile ngokutinjwa intombi zipela zam, namadodana am.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ulilungisa uYehova; ngokuba bendiphikise umlomo wakhe.Khanive, nonke zizwe, niwubone umvandedwa wam; Umthinjana wam namadodana am emke nokuthinjwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova ulilungisa; ngokuba bendiphikise umlomo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ulilungisa uNdikhoyo, kodwa ndiphikisene nomlomo wakhe. Phulaphulani, nonke nina zizwe, niyibone intlupheko endikuyo. Umlisela nomthinjana wakowethu usekuthinjweni.