Lamentations 3:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
NDIYINDODA mna ebonileyo imbandezelo ngentonga yomsindo wake.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndim indoda ebone iintsizi, ngentonga yokuphuphuma komsindo wakhe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Mna ke ndingumntu obone intlupheko ngentonga yokuphuphuma komsindo wakhe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Mna ndiyindoda eyivileyo imbandezelo ngenxa yentonga yomsindo wakhe.