Lamentations 3:54 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amanzi ela pezu kwentloko yam; ndati: Ndinqamkile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amanzi ahambe phezu kwentloko yam, ndathi, Ndinqanyulwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amanzi ahamba phezu kwentloko yam; Ndathi ke, Nditshabalele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andigubungela amanzi, ndada ndathi: “Kuphelile okwam!”