Lamentations 3:56 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilizwi lam waliva: ungafihli indlebe yako ekupefumleni kwam, ekukaleni kwam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izwi lam waliva; musa ukuyifihla indlebe yakho ekubefuzeni kwam, ekuzibikeni kwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ulivile ilizwi lam; musa ukuyifihla indlebe yakho emphefumlweni wam, ekuzibikeni kwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Undivile ndikubongoza ndisithi: “Musa ukuyivingca indlebe yakho xa ndibhenela kuwe ndicela uncedo.”