Lamentations 3:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Indlela zam uzibiyile ngamatye aqandulweyo; imizila yam uyenze goso.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Uzibiyele iindlela zam ngamatye aqingqiweyo, uzenze goso iingqushu zam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Uzibiyele iindlela zam ngamatye aqingqiweyo, uzenze zaba gwenxa iindlela zam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Umgaqo wam uwuvale ngamatye aqingqiweyo; iindlela zam uzenze zaba goso-goso.