Lamentations 4:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Izandla zabafazi abanezibele zipekile ababo abantwana; baba kukudla kwabo embujisweni yentombi yabantu bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izandla zabafazi abanemfesane zipheke abantwanana babo, Baba kukudla kwabo ekwaphukeni kwentombi yabantu bakowethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izandla zomfazi onenceba ziseza abantwana; kukudla kwabo ekubhujisweni kwentombi yabantu bam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abafazi ababesakuba nemfesane babapheke ngezabo izandla abantwana babo, baba kukudla kwabo ngexesha lokutshatyalaliswa kwabantu bakowethu.