Lamentations 4:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova ufezile ubuṙalaṙume bake; utulule ubushushu bengqumbo yake, wapembela e‐Ziyone umlilo, owadla imisekelo yayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubuphelelisile ubushushu bakhe uYehova, ukuphalazile ukuvutha komsindo wakhe; Wafaka umlilo eZiyon, wazitshisa iziseko zayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uwufezile umsindo wakhe; Uwuphalazile umsindo wakhe waza wafaka umlilo eZiyon, wazitshisa neziseko zayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo uyikhuphe yaphelela ingqumbo yakhe; uwuthulule umsindo wakhe ovuthayo. Uwuphembile umlilo eZiyon, wazitshisa iziseko zayo.