Lamentations 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngebengakolwanga okumkani bomhlaba, nabo bonke abemi belizwe, ukuba bekuya kungena emasangweni e‐Yerusaleme impi notshaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bebengenakukholwa ookumkani behlabathi, nabemi bonke belimiweyo, Ukuba ubengangenayo umbandezeli notshaba emasangweni aseYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bebengayi kukholwa ookumkani belimiweyo, nabemi bonke belimiweyo, ukuba amasango aseYerusalem alutshaba;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iikumkani zehlabathi zazingakholwa, nditsho nkqu abemi bonke belimiweyo, ukuba iintshaba nababandezeli bangaze bangene emasangweni eJerusalem.