Lamentations 4:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

babadula njeng emfama ezitarateni, badyojwa ngegazi, bada abantu bakohlwa ukucukumisa izivato zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphamzela beziimfama ezitratweni, bedyobhekile ligazi, Bada abantu ababa nakuchukumisa nezambatho zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babebhadula ezitalatweni njengeemfama, bedyobhekile ligazi, ukuze abantu bangabi nakuchukumisa neempahla zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku baphampatha ezitalatweni okwabantu abaziimfama. Igazi libadyobhe kangangokuba akukho mntu unga angazichukumisa izambatho zabo.