Lamentations 4:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubuso bukayehova bubahlulahlule; akasayi kubagqala; ubuso babaperisite ababubekanga; babengenalufefe kubo abadala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubuso bukaYehova bubachithachithile, akasayi kubabheka;Ubuso bababingeleli ababubhekanga, amadoda amakhulu abawababalanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umsindo kaYehova wabahlula; akasayi kuba sabakhangela; abakhange babe nesimilo sababingeleli, bengawathandi amadoda amakhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubachitha-chithe ngokwakhe uNdikhoyo; uyekile ukubalondoloza. Abasahlonelwa ababingeleli; akasajongelwe nto amadoda amakhulu.