Lamentations 4:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Abasukeli betu badlula ngamendu inkozi zasezulwini; basiputuma kakulu ezintabeni, basilalela entlango.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Abasisukelayo banamendu ngaphezu kwamaxhalanga asezulwini;Basisukela ezintabeni ngokushushu, basilalela entlango.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Abasisukelayo banamendu ngaphezu kwexhalanga lezulu;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ababesisukele babenesantya ngaphezu kwesokhozi; basileqa ezintabeni, basilalela entlango.