Lamentations 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Onyana abanqabileyo base‐Ziyone, belinganiseka negolide ecokisiweyo, banjanina ukubalwa ngokuba yimipanda yodongwe, umsebenzi wezandla zombumbi!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
AbeZiyon abanqabileyo, abamelwe yigolide engcwengiweyo, Yoo!Babalelwa ekubeni yimiphanda yodongwe, umsebenzi wezandla zombumbi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Zintanda, Ziyon, xa kuthelekiswa negolide engcwengiweyo, Hayi, ukubalelwa ekuthini zizitya zodongwe, umsebenzi wezandla zombumbi!
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Umlisela oliqhayiya laseZiyon, obufudula ixabiso lawo nqwa negolide, kodwa ngoku nqwa neembiza zomdongwe ezingumsebenzi wezandla zombumbi.