Lamentations 4:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umoya wempumlo zetu, umtanjiswa kayehova, wabanjiswa ezihogweni zabo; esabesisiti ngaye: Ngapantsi kwomtunzi wake sohlala pakati kwabaheyideni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umoya wamathatha ethu, umthanjiswa kaYehova, ubanjisiwe emihadini yabo: Lowo besisithi, Siya kuhlala phantsi komthunzi wakhe ezintlangeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umoya wamathatha ethu, umthanjiswa kaYehova, ubambeke equleni labo, ebesithi ngaye, Siya kuhlala emthunzini wakhe ezintlangeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umthanjiswa kaNdikhoyo, obubomi nomphefumlo wethu, wabanjiswa emigibeni yabo. Thina besiba xa siphantsi kwesithunzi sakhe soba ngabantu phakathi kwezizwe.