Lamentations 4:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abo ababesidla izimnandi bayabuba ezitarateni: abo ababesondliwa pezu kwezinto ezibomvu bayasingata imfumba zenkunkuma.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ababesidla ubuncwane baphanzile ezitratweni; Ababephathwa ngeengubo ezibomvu bawola amazala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ababedlile babonakala ezitratweni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ababefudula besitya izimuncu-muncu ngoku bazula-zula ezitalatweni behlwempuzekile. Ababekhula benxiba ezimbeje-mbeje namhla bagqusha eluthuthwini.