Lamentations 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokuba ukwohlwayelwa kwenkohlakalo yentombi yabantu bam kukulu kokwesono se‐Sodome, eyabicitwa njengasepanyazweni, ingawelwa zizandla ke.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bukhulile ubugwenxa bentombi yakowethu ngaphezu kwesono seSodom, Yona yabhukuqwayo ngephanyazo, kungasiwanga sandla kuyo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kuba isohlwayo sobubi bentombi yabantu bam sikhulu kunesohlwayo sesono seSodom, eyabhukuqwayo ngephanyazo, akwabikho zandla ziseleyo kuyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Isikreqo sabantu bakowethu singaphaya kwesono saseSodom, yona yadilizwa ngequbuliso kungekho bani ufake isandla.