Lamentations 5:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngenxa yoku intliziyo yetu icubukile; ngenxa yezi zinto amehlo etu aluzizi.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngenxa yoko ityhafile intliziyo yethu; Ngenxa yezo zinto amnyama amehlo ethu;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngenxa yoko idiniwe intliziyo; ngenxa yezo zinto amehlo ethu anorhatyazo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngenxa yoko zitsho zatyhafa iintliziyo zethu; ngenxa yezo zinto abona mfiliba amehlo ethu.