Leviticus 1:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba kanjalo uvela ezinkomeni ezincinane umnikelo wake, ezigusheni, umhlaumbi ezibokweni, libe lidini lokutshiswa, yoba yinkunzi emsulwa aya kunikela ngayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba umsondezo wakhe ngowasempahleni emfutshane, nokuba kusezigusheni, nokuba kusezibhokhweni, ulidini elinyukayo, wosondeza iduna eligqibeleleyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba umsondezo wakhe ngoomhlambi weebhokhwe, nokuba ziibhokhwe, ulidini elinyukayo; makazise inkunzi egqibeleleyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ukuba into ekwenziwa umnikelo ngayo yigusha okanye yibhokhwe, mayibe liduna elingenasiphako.