Leviticus 1:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woti umperisite alisondeze esibingelweni, alinyikile intloko, atshise yona pezu kwesibingelo; laye igazi lalo liya kufocelwa ngasecaleni lesibingelo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wolisondeza umbingeleli esibingelelweni, aliqhawule intloko, aqhumisele ngalo esibingelelweni, igazi lalo likhanyelwe ecaleni lesibingelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wolisondeza umbingeleli esibingelelweni, alinqumle intloko, aqhumisele ngalo ngomlilo esibingelelweni; igazi lalo maligalelwe ecaleni lesibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umbingeleli wolisondeza eqongeni, aliqhawule intamo, alitshise apho eqongeni. Igazi lona uya kulophisela apho ecaleni leqonga.