Leviticus 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Teta nosapo luka‐Sirayeli, uti kulo: Nxa umntu wakuni aya kunikela umnikelo kuyehova, niya kunikela umnikelo wenu uvela ezinkomeni, kwezinkulu nakwezincinane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thetha koonyana bakaSirayeli, uthi kubo, Xa umntu kuni asondeza kuYehova umsondezo wasezintweni ezizitho zine, nowusondeza loo msondezo wenu niwuthabatha ezinkomeni nasempahleni emfutshane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thetha koonyana bakaSirayeli, uthi kubo, Xa umntu kuni asondeza kuYehova umbingelelo, wowusondeza umsondezo wakhe ngeenkomo, neenkomo, neegusha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

makathethe namaSirayeli athi: “Xa umntu esenza umnikelo kuNdikhoyo makawenze ngento efuyiweyo, nokuba yinkomo, nokuba yimpahla emfutshane.