Leviticus 1:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba umnikelo wake ulidini lokutshiswa livela ezinkomeni ezinkulu, yoba yinkunzi emsulwa aya kunikela ngayo: ngaselucangweni lwentente yentlangano uya kunikela yona, ngenxa yokubukwa kwake pambi kwoyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba umsondezo wakhe ulidini elinyukayo lasezinkomeni, wosondeza inkomo eliduna eligqibeleleyo emnyango wentente yokuhlangana, alisondeze ukuba limkholekise phambi koYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba umbingelelo wakhe ulidini elinyukayo lenkomo, wosondeza iduna eligqibeleleyo; uwuzise ngokuqhutywa yintliziyo phambi koYehova, emnyango wentente yokuhlangana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa anikela ngenkomo, esenza idini elitshiswayo, mayibe yinkunzi engenaso nasinye isiphako. Makayise esangweni lesibingelelo, khon' ukuze uNdikhoyo amamkele.