Leviticus 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuxe̔la inkunzana leyo pambi kwoyehova; boti onyana baka‐Arone, abaperisite, balisondeze igazi, balisasaze igazi pezu kwesibingelo ngento engqongayo, eso siselucangweni lwentente yentlangano:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

alixhele ithole elo lenkomo phambi koYehova. Oonyana baka-Aron, ababingeleli, bolisondeza igazi balitshize, bajikelezise esibingelelweni esisemnyango wentente yokuhlangana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mayixhelelwe inkunzi entsha phambi koYehova, bathi oonyana baka-Aron, ababingeleli, balisondeze igazi, bafefe ngegazi bajikelezise esibingelelweni, emnyango wentente yokuhlangana,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo nkunzi iya kuxhelelwa apho phambi kukaNdikhoyo, baze ababingeleli bomlibo ka-Aron balisondeze kuNdikhoyo igazi layo, babuye batshize ngalo amacala onke eqonga lamadini elisekungeneni kwesibingelelo.