Leviticus 10:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi wabiza u‐Mishayeli no‐Elitsafane, onyana baka‐Huziyeli, uyisekazi ka‐Arone, wati kubo: Sondelani, susani abazalwana benu pambi kweyingcwele indawo niye ngapandle kwomnquba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoses wabiza uMishayeli noElitsafan, oonyana bakaUziyeli, uyisekazi ka-Aron, wathi kubo, Sondelani nibathwale abazalwana benu, nibasuse phambi kwengcwele, nibase ngaphandle kweminquba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses wabiza uMishayeli noElishafane, oonyana bakaUziyeli, uyisekazi ka-Aron, wathi kubo, Sondelani, nibakhuphele phandle abazalwana benu eminqubeni phambi kwengcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis ubize uMishayeli kunye noElizafan, oonyana bakaUziyeli, uyisekazi ka-Aron, wathi kubo mabaye kuthatha imizimba yabantakwabo, bayisuse phambi *kwesibingelelo, bayikhuphele ngaphandle kwelali.