Leviticus 10:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Iveyine notywala akuyi kubusela, kwa wena nonyana bako kunye nawe, xeshekweni niya kungena ententeni yentlangano, ukuba ningafi: ngummiselwa ongunapakade ngezizukulwana zenu:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukusela wayini nasiselo sinxilisayo, wena noonyana bakho kunye nawe, ekungeneni kwenu ententeni yokuhlangana, ukuze ningafi. Ngummiselo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu ke lowo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukusela wayini nasiselo sinxilisayo, wena noonyana bakho abakunye nawe, ekungeneni kwenu ententeni yokuhlangana, ukuze ningafi; ibe ngumyalelo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Wena noonyana bakho nize ningangeni *esibingelelweni xa benisele. Niya kufa ukuba niyenzile loo nto. Lo mthetho uze uthotyelwe nazizizukulwana.