Leviticus 11:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa zonke ezingenamapiko nenkwetu ezilwandleni nasemilanjeni, kuzo zonke izinambuzane zamanzi, nakuzo zonke izinto ezipilileyo ezisemanzini, zona ziyintshontsho kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke zonke izinto ezingenamaphiko namaxolo ezilwandleni nasemilanjeni, enyakanyakeni yonke esemanzini, nasezintweni eziphilileyo ezisemanzini,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye yonk’ into engenamaphiko namaxolo elwandle nasemilanjeni, kuyo yonke into enyakazelayo emanzini nayo yonke into ephilayo esemanzini, iya kukrazulwa kuwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke nantoni na engenamaphiko namaxolo ehlala emanzini ze ningayityi.