Leviticus 11:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tetani nosapo luka‐Sirayeli, nisiti: Nanzi izinto ezipilileyo eniya kuzidla pakati kwazo zonke izilo ezisemhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thethani koonyana bakaSirayeli, nithi, Zizo ezi izinto eziphilileyo enodla zona ezintweni zonke ezizitho zine ezisehlabathini:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thetha koonyana bakaSirayeli, uthi, Zizo ezi izinto ezizitho zine eninokuzidla phakathi kwezinto zonke eziphilileyo zehlabathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ukuba bayigqithisele kumaSirayeli: “Kuzo zonke izilwanyana ezihamba emhlabeni zingátyiwa ezineempuphu ezicandekileyo kananjalo zisetyisa.