Leviticus 11:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nazo zonke ezihambayo ngezandla zazo pakati kwazo zonke izinto ezipilileyo ezihambayo ngamane amanqina, ezo zinco̔lile kuni: osukuba ecukumisa isidumbu sazo woba enco̔lile kude kuhlwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Neento zonke ezihamba ngamathupha azo, ezintweni zonke eziphilileyo ezihamba ngazitho zine, ziziinqambi kuni; bonke abasichukumisayo isidumbu sazo, boba ziinqambi bahlwise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yonke into ehamba ngeenyawo zayo, ezintweni zonke ezizitho zine, yoba ziinqambi kuni; osichukumisayo isidumbu sazo woba yinqambi, ahlwise.