Leviticus 11:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuko konke ukudla okudlekayo, oko aya kuza pezu kwako amanzi anjalo, kwoba kunco̔lile; nalo lwonke uselo oluselekayo kuzo zonke impahla ezinjalo lwoba lunco̔lile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Konke ukudla okudliwayo, okufikiweyo ngamanzi akwezo mpahla, koba yinqambi; nento yonke eselwayo ngezo mpahla zonke, yoba yinqambi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yonke inyama edliwa phezu kwamanzi anjalo yoba yinqambi; newayini yonke engaseselwa kweso sitya, yoba yinqambi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukutya okugalelwe amanzi akule ngqayi makungatyiwa – kumdaka. Naloo nto iselwayo ibikuloo ngqayi nayo isuka isuleleke.