Leviticus 11:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako konke iya kuwa pezu kwako into yesidumbu sazo, kwoba kunco̔lile; nokuba liziko, nokuba ngongxawo, baya kucitwa; banco̔lile, ngako boba benco̔lile kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Into yonke ethe yawelwa nayindawoni na yesidumbu sazo, yoba yinqambi; nokuba liziko lezonka, nokuba ngungxawu, ize yaphulwe; iyinqambi, yoba yinqambi kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yonke into ethe yawelwa ngumgibe wabo, yoba yinqambi; nokuba liziko, nokuba ziimbiza, zoqhekezwa, ngokuba azihlambulukanga kuni, yoba ziinqambi kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantoni na ekuwele kuyo into efileyo kwezi zibaliweyo iba nomlaza; isitovu sodaka, nokuba yimbiza, maziqhekezwe.