Leviticus 11:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ezi noko aniyi kuzidla kwezo zityisayo, nakwezo zilwahlulayo upupu: inkamela, ngokuba ihlafuna umtyiso, kodwa ayahluli upupu; inco̔lile yona kuni:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zezi zodwa eningayi kuzidla kwezetyisa umtyiso, nakwezithiwe gqiphu uphuphu: inkamela, ngokuba ityisa umtyiso, ke ayiluthe gqiphu uphuphu, iyinqambi kuni;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwezibetha uphuphu, nakwezithiwe gqiphu uphuphu, musani ukuyidla; njengenkamela, ngokuba ibetha, kodwa ayiluthe gqiphu uphuphu; akuzihlambulukanga kuwe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa zona iinkamela, neembila, nemivundla, mazingatyiwa. Ewe kambe ziyetyisa, kodwa iimpuphu zazo azicandekanga.