Leviticus 12:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
oya kuyinikela ebusweni bukayehova, amenzele uxoliso; aze acokiswe etonjeni legazi lake. Nguwo lo umteto walowo uzeleyo inkwenkwe, umhlaumbi inkazana.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
alisondeze yena phambi koYehova, emcamagushele, aze ahlambuluke ke ethombeni legazi lakhe. Nguwo lowo umyalelo wozeleyo inkwenkwe nokuba yintombi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
uyisondeze phambi koYehova, umcamagushele; alihlambe ithombo legazi lakhe. Nguwo lowo umthetho ngomntwana oyinkwenkwe okanye oyinkazana.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Umbingeleli wolinikela idini elo kuNdikhoyo, aze loo mdlezane ahlambuluke ekopheni. Nantso ke into emayenziwe ngumdlezana, nokuba ubeleke inkwenkwe okanye intombi.