Leviticus 13:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

woti umperisite, akubona ukuba nasi isilepero sigubungele yonke inyama yake, andule axele ukuba ucocekile onesibulawa: siguqulwe saba simhlope sipela: ucocekile yena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umbingeleli wokhangela; O! liyigubungele yonke inyama yakhe iqhenqa; wothi uhlambulukile onesibetho; usuke waba mhlophe wonke ephela, uhlambulukile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

akhangele umbingeleli, O! ukuba iqhenqa liwugubungele wonke umzimba wakhe, wovakalisa ukuba uhlambulukile onesibetho; yonke into yaba mhlophe; uhlambulukile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

umbingeleli kufuneka amxilonge lowo. Xa ebona ukuba isifo simthe gqume wonke umzimba, uya kuvakalisa ebantwini ukuba loo mntu akasenawo umlaza ngoku. Ukuba ulusu lwakhe luthe lwajika lwamhlophe, loo mntu uhlambulukile.