Leviticus 13:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woti umperisite akumbona, ukuba nasi isibulawa siguqulwe saba mhlope, andule axele umperisite ukuba ucocekile lowo onesibulawa: ucocekile yena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umbingeleli amkhangele, O! sisuke isibetho saba mhlophe, umbingeleli wothi uhlambulukile onesibetho; uhlambulukile ke yena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

umbingeleli amkhangele, O! wothi umbingeleli uhlambulukile onesibetho; uhlambulukile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umbingeleli uphinda amxilonge. Ukuba ke isilonda eso sikhe samhlophe, umlaza uphelile, umbingeleli kufuneka ukuba azise ukuba loo mntu uhlambulukile.