Leviticus 13:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ukuba ityakuva elikazimlayo liti nqumama endaweni yalo, lingatwabuluki nje, lukoko lwetumba; waye umperisite eya kuxela ukuba ucocekile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ukuba itshatshazi lithe lema endaweni yalo, alaqhenqetha: kukuqulungana kwethumba oko; umbingeleli wothi uhlambulukile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ukuba itshatshazi lithe lema endaweni yalo, alaphilisa: sisibetho esitshisayo eso; aze umbingeleli athi uhlambulukile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ukuba loo ndawo ihlala injengoko ibinjalo, ingabhidli nokubhidla, isisiva nje sethumba, uya kwazisa ukuba loo mntu akanamlaza, uhlambulukile.