Leviticus 13:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kubuya umperisite amkangele ngomhla wesixe̔nxe: ukuba litwabulukile kakulu entlonzeni, uya kwandula umperisite axele ukuba unco̔lile: sisibulawa sesilepero.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

akhangele umbingeleli ngomhla wesixhenxe; ukuba lithe laqhenqetha kakhulu eluswini, umbingeleli wothi uyinqambi:sisibetho seqhenqa ke eso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli womkhangela ngomhla wesixhenxe; umbingeleli wothi uyinqambi; liqhenqa ke elo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngomhla wesixhenxe umbingeleli wobuya amxilonge, kuthi ke ukuba siyabhidla isilonda, kube ke loo mntu uneso sifo solusu soyikekayo, aze ke umbingeleli azise ukuba loo mntu unesifo esibangela umlaza.