Leviticus 13:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andule abuye umperisite akangele isibulawa eso ngomhla wesixe̔nxe: ukuba kekaloku alutwabuluki ukwekwe, nokuba aziko kulo inwele ezilubelu, nokuba ukwekwe alunzulu kuyo intlonze ukubonakala kwalo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umbingeleli xa athe wamkhangela onesibetho ngomhla wesixhenxe, O! ukudlathuka akuqhenqethanga, akwabakho lunwele lulubhelu kuye, ukubonakala kokudlathuka kungathanga gangqa eluswini,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli wowukhangela umsebenzi ngomhla wesixhenxe, akhangele ukuba ityholo alinwenwanga, akukho lunwele kulo, libhungana lithe gangqa eluswini, libonakalalisiwe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wobuya asixilonge ke eso silonda umbingeleli ngosuku lwesixhenxe, kuthi ke ukuba asibhidlanga, noboya bungajikanga ibala, yaye singenzulu kunolusu lwangaphandle,