Leviticus 13:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wobuya umperisite amkangele: ukuba kekaloku ukwekwe lutwabulukile entlonzeni, umperisite akayi kugqalela inwele ezilubelu; selenco̔lile yena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wakukhangela umbingeleli, O! ukudlathuka kuqhenqethile eluswini, umbingeleli akasayi kuba saphicotha lunwele lulubhelu: uyinqambi yena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wothi ke umbingeleli amkhangele, O! ukuba ukujaduka kuqhenqethile eluswini, umbingeleli akasayi kuba sabheka ngwevu; akahlambulukile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

umbingeleli wobuya amxilonge. Xa sibhidlile isilonda akukho mfuneko yakukhangela ukuba ngaba noboya bujikile na; kucacile ukuba loo mntu unawo umlaza.