Leviticus 13:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ukuba emehlweni ake ukwekwe lute nqumama, nokuba inwele ezimnyama zikulile pezu kwalo; selupilisiwe ukwekwe olo, ucocekile yena: kukona umperisite aya kuxela ukuba ucocekile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba kusuke kwema ukudlathuka emehlweni akhe, kwakhula unwele olumnyama kuko, kupholile ukudlathuka, uhlambulukile;umbingeleli wothi uhlambulukile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba kuthe kwakho ilifu emehlweni akhe, kwaphuma unwele olumnyama kulo; umhlophe uphilile, uhlambulukile; aze umbingeleli athi uhlambulukile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa umbingeleli ebone ukuba asibhidli isilonda, yaye noboya abujikanga bala, nesilonda sirhawukile, uya kwazisa ukuba loo mntu akanawo umlaza.