Leviticus 13:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

woza umperisite akangele: ukuba kekaloku kuko entlonzeni yenyama yabo amatyakuva amhlopemncumevu; ligxuba elimhlope elijadukileyo entlonzeni; ucocekile onjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wakhangela umbingeleli, O! amatshatshazi eluswini lwenyama yabo akanabumhlophe: litshanda elo, lithe qwele eluswini;uhlambulukile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

akhangele umbingeleli, O! amatshatshazi eluswini lwenyama yabo amhlophe na; litshatshazi elo elithe qwele eluswini; uhlambulukile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

umbingeleli makamxilonge loo mntu. Ukuba loo maqhakuva akacacanga, olo lurhatshalala nje oluvelileyo; loo mntu akanawo umlaza.