Leviticus 13:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kodwa zeshekweni kuko ebunqayini bentloko, umhlaumbi ebunqayini bebunzi, isibulawa esimhlope‐bomvuṙa; sisilepero esijadukileyo ebunqayini bentloko yayo, umhlaumbi ebunqayini bebunzi layo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Xa kuthe kwakho enkqayini, nokuba kusempandleni, isibetho esimhlophe sayingqombela: liqhenqa elo elithe qwele enkqayini yakhe, nokuba kusempandleni yakhe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Xa kuthe kwakho isibetho esimhlophe bubomvu entloko, nokuba kusesikhundleni; liqhenqa elibonakala ebusweni bakhe, nokuba kusekhanda lakhe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kodwa ukuba kuloo ndawo ikhuthukileyo kuvele isilonda esinobubovu, loo nto sisifo esoyikekayo solusu.