Leviticus 13:52 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kukona aya kutshisa isivato eso, umhlaumbi oko kwoluliweyo, umhlaumbi oko kunqanyulezisiweyo, okwoboya umhlaumbi okweqiya, umhlaumbi enye into yolusu ekukuyo isibulawa eso: ngokuba sisilepero esidlayo; siya kutshiswa ngomlilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woyitshisa ingubo, nosinga lokoluka, nosinga lokuluka, noboya, nelinen, nempahla yonke yesikhumba esikhoyo kuyo isibetho: ngokuba liqhenqa elimandundu; yotshiswa loo mpahla ngomlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woyitshisa loo ngubo, nokuba yeyelinen, noboya, noboya, nempahla yonke yesikhumba esikhoyo kuyo isibetho, ngokuba liqhenqa elibuhlungu; utshiswe ngomlilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Woyitshisa ke umbingeleli, nokuba yeyiphi kwezi zinto zikhankanyiweyo, kuba kaloku isasaza ukungunda omakutshatyalaliswe.