Leviticus 13:56 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni aya kubona umperisite, ukuba kekaloku isibulawa simncumevu emveni kwokuhlanzwa kwaso; uya kwandula asiṙazule esivatweni, umhlaumbi eluswini, umhlaumbi kokwoluliweyo, umhlaumbi kokunqanyulezisiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ukuba uthe wakhangela umbingeleli, O! isibetho sibunile emveni kokuhlanjwa kwaso: wosikrazula, asikhuphe engutyeni, nasesikhumbeni, naselusingeni lokoluka, naselusingeni lokuluka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wakhangela umbingeleli, wabona ukufa kwenyama emva kokuhlanjwa; Wasikrazula engutyeni, nasesikhumbeni, nasengutyeni, nasengutyeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa athe akuyijonga umbingeleli wafika umngundane uthothile, wowukrazula awususe kuloo nto, nokuba lilaphu, nokuba lithwathwa.