Leviticus 13:57 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba kodwa sisabonakala esivatweni, nokuba sikokwoluliweyo, nokuba sikokunqanyulezisiweyo, umhlaumbi kwenye into yolusu; sisilepero esijadukayo; uya kutshisa oko isibulawa sikuko ngomlilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba sithe sabuya sabonakala engutyeni, naselusingeni lokoluka, naselusingeni lokuluka, nasempahleni yonke yesikhumba: kukuthi qwele kwaso oko; woyitshisa ngomlilo loo nto sikuyo isibetho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uthe wabuya wabonakala engutyeni, nasempahleni, naseluswini, nasempahleni yonke yesikhumba; sisitshabalalisi esiqhelekileyo; yitshise ngomlilo loo nto ikuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa kuphinde kwavela ukungunda, umnini-nto makayitshise, kuba kuza kwanda umngundane.