Leviticus 13:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba umperisite uyabona ukuba nasi isilonda sitwabulukile entlonzeni, woti umperisite axele ukuba unco̔lile; sisilepero sona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umbingeleli akhangele, O! ukujaduka kuqhenqethile eluswini;umbingeleli wothi uyinqambi: liqhenqa ke elo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

umbingeleli uthe, akuba liqhenqethile eluswini, umbingeleli wothi uyinqambi; liqhenqa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wophinda amxilonge umbingeleli, kuthi ukuba eso silonda siyabhidla, umbingeleli azise ukuba loo mntu unomlaza, unesifo esosulelayo, iqhenqa.