Leviticus 14:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangomhla wesibozo uya kutabata imvana ezimsulwa zibe mbini, nemvanakazi ibe nye yomnyaka mnye emsulwa, nezeshumi iziqingata zibe zitatu zeyefa yomgubo ocolekileyo, ube ngumnikelo wokudla, unyeliwe ngeoli, neloge ibe nye yeoli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngomhla wesibhozo wothabatha iimvana ezimbini ezigqibeleleyo, nemvanazana emnyaka mnye egqibeleleyo ibe nye, nezahlulo ezithathu zesishumi zomgubo ocoliweyo, ube ngumnikelo wokudla, ugalelwe ioli, neloge yeoli ibe nye;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomhla wesibhozo wosondeza iimvana ezimbini ezigqibeleleyo, nemvanazana emnyaka mnye egqibeleleyo, nezahlulo ezithathu zesishumi zomgubo ocoliweyo, ube ngumnikelo wokudla, ugalelwe ioli, neloge yeoli ibe nye;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngosuku lwesibhozo kufuneka eze neenkunzi ezimbini zeegusha ezinonyaka omnye kwakunye nemazi yegusha enonyaka, zingabi nasiphako, aphathe kunye neekhilogram ezintathu zomgubo wengqolowa oxutywe namafutha omnquma, athathe namafutha anganeno kwesiqingatha selitha.