Leviticus 14:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuxe̔la imvana yedini letyala; andule umperisite acapule egazini ledini letyala, alibeke pezu kwesitinzi seyokunene indlebe yalowo oya kucokiswa, napezu kwesitupa sesokunene isandla sake, napezu kwobontsi wolwokunene unyawo lwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ayixhele imvana yedini letyala; acaphule umbingeleli egazini ledini letyala, alidyobhe esithinzini sendlebe yasekunene yalowo uzihlambululayo, nasesithupheni sesandla sakhe sasekunene, nakubhontsi wonyawo lwakhe lwasekunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayixhela imvana yedini letyala, wathabatha umbingeleli egazini ledini letyala, walidyobha esithinzini sendlebe yalowo uzihlolayo, nasesithupheni sesandla sakhe sasekunene indlebe isandla nobhontsi wonyawo lwakhe lwasekunene;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kufuneka ayinqumle igusha leyo, aze athi ngentwana yegazi layo atyikile indlebe yasekunene yaloo mntu, nobhontsi wasekunene, kunye nosithupha wasekunene,