Leviticus 14:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aze umperisite abeke kuyo ioli esesandleni sake pezu kwesitinzi seyokunene indlebe yalowo oya kucokiswa, napezu kwesitupa sesokunene isandla sake, napezu kwobontsi wolwokunene unyawo lwake, pezu kwendawo yegazi ledini letyala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umbingeleli adyobhe inxalenye yeoli esesandleni sakhe esithinzini sendlebe yasekunene yalowo uzihlambululayo, nasesithupheni sesandla sakhe sasekunene, nakubhontsi wonyawo lwakhe lwasekunene, phezu kwendawo enegazi ledini letyala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wothi ke umbingeleli ayibeke inxalenye yeoli esesandleni sakhe endlebeni yendlebe yalowo uvavanywayo, nasesithupheni sesandla sakhe sasekunene, nakubhontsi wonyawo lwakhe lwasekunene, nasesithupheni sesandla sakhe sasekunene, nakubhontsi wonyawo lwakhe lwasekunene indlebe yalowo uzicikidayo indawo igazi ledini letyala;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

andule atyikile ngamafutha eziya ndawo ebedyobhe igazi kuzo: indlebe yasekunene, ubhontsi wasekunene, nosithupha wasekunene.