Leviticus 14:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni niya kufika elizweni le‐Kanane, endinipa lona libe yimfuyo, ndize ndibeke isibulawa sesilepero endlwini yaselizweni lemfuyo yenu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa nithe nafika ezweni lakwaKanan, endininika lona ukuba libe lelenu, ndasibeka isibetho seqhenqa endlwini yelizwe elo lilelenu,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uthe wafika ezweni lakwaKanan, endikunikayo ukuba libe lilifa lakho, ndalibeka iqhenqa endlwini yelo zwe ulihluthileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nakufika kwilizwe laseKanana endininika lona ukuba nime kulo, ze nenjeje mayela nezindlu ezinomngundane: Ukuba kuvele umngundane endlwini ethile kwelo lizwe