Leviticus 14:43 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ukuba siyabuya size isibulawa, sijaduke kulondlu, emveni kwokur̔olwa kwamatye, nasemveni kwokuṙwelwa kwendlu, nasemveni kwokutyatyekwa kwayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba sithe sabuya isibetho sathi qwele endlwini, emveni kokurholwa kwamatye, nasemveni kokuphalwa kwendlu, nasemveni kokutyatyekwa kwayo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa kuthe kwabakho ukufa, kwabakho ke endlwini, emveni kokuvela kwamatye, nasemva kokuhluma kwendlu, nasemva kokubethwa kwayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa ukungunda kuphinde kwavela, naxa indlu leyo ibe ikhutshwe loo matye ebengundile yaza yatyatyekwa kutsha,