Leviticus 14:51 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aze atabate lomti wesedare, nehisope, nesibomvu, nentaka epilileyo, azifake ezo nto egazini layo intaka exe̔liweyo, nasemanzini elayo, ayisasaze indlu amaxesha abe sixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ayifefe indlu izihlandlo zibe sixhenxe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathabatha ilogi yomsedare, nekiam, nevelvet ebomvu, nentaka ephilileyo, wayithi nkxu egazini lentaka exheliweyo nasemanzini omthombo, wayihlamba indlu izihlandlo ezisixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

aze athathe elaa ceba lomsedare, nehlamvu lehisopu, negqesha elibomvu, kunye nalaa ntaka ihleliyo, azithi nkxu egazini laleya ntaka yophiselwe kulaa manzi asand' ukukhiwa, aze ke afefe loo ndlu kasixhenxe ngazo.