Leviticus 14:52 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuhlambulula leyondlu ngegazi lentakana, nangalamanzi elayo, nangentakana epilileyo, nangalomti wesedare, nangehisope, nangesibomvu:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ayihlambulule indlu ngegazi lentaka leyo, nangamanzi aphilileyo, nangentaka ephilileyo, nangomsedare, nangehisope, nangoboya obubomvu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ufanele ayihlambulule indlu ngegazi lentaka nangegazi eliqukuqelayo nangentaka ephilayo nangomsedare nangehisope nangezinto ezibomvu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kwenjenjalo ke umbingeleli ukuyisusa umlaza loo ndlu ngegazi lentaka, ngamanzi asand' ukukhiwa, ngentaka ehleliyo, nangeceba lomsedare, nehlamvu lehisopu, kwakunye negqesha elibomvu.